syphon
wzl-lid
Sinds 8/8/2005
T: 28
R: 149
|
9/1/2011 -
22:07u
| Quote
|
Ik had over het laatst een gesprek met een Brit en hij zei plots dat 20:30 als half 8 wordt uitgesproken...
is....
20:30 nu half 8 of half 9?
(en niet beginnen vals te spelen met half pas 8, dat telt niet )
[edit]
* Bij het halve uur kijk je in het Engels naar het uur waar je vandaan komt en niet naar het uur waar je naar toe gaat, zoals in het Nederlands. Half 8 is dus een half uur na 7: half past 7. De 'past' wordt ook vaak weggelaten, maar dan blijft 'half 7' in het Engels nog steeds half 8 in het Nederlands!
Dat hebben we ook alweer geleerd
|
Einstein
[mod] Kayniaan
Sinds 24/6/2004
T:84 -
R:2433
|
10/1/2011 -
0:30u
| Quote
|
wat the shit? goed da ik da weet voor ze mij een uur eerder ergens laten toekomen. Ma als ge uw horloge op GMT+1 laat staan komt alles nog in orde
Laatst aangepast door
Einstein
op 10/01/2011 0:30:23u
(1x aangepast)
|
Exxaxl
wzl-lid
Sinds 17/8/2005
T:37 -
R:1017
|
10/1/2011 -
1:46u
| Quote
|
Gemerkt bij mijn vakantie in Engeland idd, afspraken voor ons ontbijt.
Half 10 is 10.30, ze tellen NA het uur, niet voor het uur, vond ik best vreemd
|
WishMaster
[mod] 666
Sinds 26/2/2003
T:99 -
R:2018
|
10/1/2011 -
19:05u
| Quote
|
wuh?
Dus 8u30 spreken ze ni uit als "eight thirthy" maar als "seven thirthy"? Of wa moet ik mij daar bij voorstellen?
|
syphon
wzl-lid
Sinds 8/8/2005
T:28 -
R:149
|
10/1/2011 -
19:08u
| Quote
|
WishMaster schreef:
wuh?
Dus 8u30 spreken ze ni uit als "eight thirthy" maar als "seven thirthy"? Of wa moet ik mij daar bij voorstellen?
de regel geldt alleen voor "half"
half eight, half nine, ...
niet eight thirty ofzo 
dus, 8:30 is:
- half past eight
- half eight
- eight thirty
Laatst aangepast door
syphon
op 10/01/2011 19:10:09u
(3x aangepast)
|
